1. Scope

These Terms cover the Website and the information, materials and links it contains. They do not govern the applications, games or software that we publish (“Products”) or the services we provide to clients under contract. Each Product is licensed under its own end-user licence terms and the terms of the app store through which it is distributed, and is described by its own privacy notice; client services are governed by the written agreement concluded with the client. Where the same subject is addressed both here and in a Product’s terms or in a client agreement, that document prevails for that Product or service.

By accessing or using the Website you agree to these Terms and to our Privacy Policy. If you do not agree, do not use the Website.

2. Use of the Website

You may use the Website only for lawful purposes and in accordance with these Terms.

You must not: (a) use the Website in any way that breaches applicable law or infringes the rights of others; (b) attempt to gain unauthorised access to the Website, to the servers on which it is hosted or to any connected system; (c) introduce malware, probe, scan or test the vulnerability of the Website, or interfere with or disrupt it; (d) use robots, scrapers or other automated means to access or copy the Website beyond what ordinary search engines do; (e) reproduce, frame, mirror or redistribute the Website or its content, except as expressly permitted below; (f) remove or alter any proprietary notice; or (g) use the Website to send unsolicited communications or to misrepresent your identity or affiliation.

3. Information on the Website

The content of the Website is provided for general information about Deltacore and its activities. It does not constitute an offer, a commitment, or professional, legal, financial or technical advice, and you should not rely on it as such.

We may change, update or remove any content, and may change, suspend or discontinue the Website or any part of it, at any time and without notice. We have no obligation to keep the Website available, up to date, complete or free of errors.

Descriptions of Products or services on the Website are informational. Product features, availability, prices and platforms may change without notice; the binding description of a Product is the one in its app store listing and in the Product’s own terms.

4. Intellectual property

The Website and all its content, including text, graphics, logos, the Deltacore name and mark, page design, code and other materials, are owned by Deltacore or its licensors and are protected by copyright, trademark and other laws. All rights not expressly granted are reserved.

You may view the Website and print or download extracts for your personal, non-commercial use, provided you keep all proprietary notices. Any other use, including commercial use, reproduction, modification, distribution or public display, requires our prior written consent.

If you send us ideas, suggestions or feedback about the Website or our Products, you grant us a perpetual, irrevocable, worldwide, royalty-free right to use them for any purpose without any obligation to you.

5. Products and support

Our Products are distributed through third-party app stores and platforms. Their use is governed by the store’s terms and by the Product’s own licence terms and privacy notice, which are made available in the Product and on its store page; nothing on this Website forms part of those terms.

We may modify, suspend or discontinue any Product or any of its features at any time. Nothing on the Website obliges us to release, maintain, update or continue to support any Product, or to provide support in any particular way or within any particular time.

The contact details on the Website may be used to reach us about our Products. Any support we provide is at our discretion; we do not commit to response times, outcomes or the resolution of any issue.

6. Services for clients

Software development and other services described on the Website are provided only under a separate written agreement between Deltacore and the client. Nothing on the Website is an offer capable of acceptance, and no contract is formed by contacting us, by our reply, or by any estimate, proposal or discussion, until a written agreement is signed by both parties.

Any description of past work is for information only and is not a representation that comparable results will be achieved for anyone else.

7. Third-party links and services

The Website may contain links to third-party websites, app stores, social networks or services. They are provided for convenience only. We do not control, endorse or assume responsibility for their content, availability, terms or privacy practices, and your use of them is at your own risk and subject to their terms.

8. Availability and security

We do not guarantee that the Website will be available, uninterrupted, timely, secure or error-free, that defects will be corrected, or that the Website or the server that makes it available are free of viruses or other harmful components. You are responsible for configuring your own equipment and for using your own protection software.

9. Disclaimer of warranties

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE WEBSITE AND ITS CONTENT ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE”, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY. TO THE SAME EXTENT, WE DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT AND ACCURACY, AND ANY WARRANTY THAT THE WEBSITE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT ANY INFORMATION IS COMPLETE, RELIABLE OR CURRENT. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED FROM US OR THROUGH THE WEBSITE CREATES ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THESE TERMS. YOU USE THE WEBSITE AT YOUR OWN RISK.

10. Limitation of liability

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL DELTACORE, ITS SHAREHOLDERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, CONTRACTORS, LICENSORS OR SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU OR TO ANY THIRD PARTY FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY LOSS OF PROFITS, REVENUE, BUSINESS, GOODWILL, DATA OR OTHER INTANGIBLE LOSSES, OR FOR ANY DAMAGE TO EQUIPMENT OR SOFTWARE, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE WEBSITE, ITS CONTENT OR THESE TERMS, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE), EVEN IF WE HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. TO THE SAME EXTENT, OUR TOTAL AGGREGATE LIABILITY FOR ALL CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATING TO THE WEBSITE OR THESE TERMS SHALL NOT EXCEED FIFTY EURO (EUR 50). THESE LIMITATIONS ARE AN ESSENTIAL BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN YOU AND US.

Nothing in these Terms excludes or limits any liability that cannot be excluded or limited under applicable law, including liability for death or personal injury caused by our negligence, for fraud or fraudulent misrepresentation, for intentional misconduct or gross negligence, or any statutory rights that you have as a consumer and that cannot be waived. In such cases our liability is limited to the minimum extent permitted by law. Liability arising from a Product or from a client agreement is governed exclusively by the terms of that Product or agreement.

11. Indemnification

To the fullest extent permitted by applicable law, you agree to defend, indemnify and hold harmless Deltacore and its shareholders, directors, employees, contractors and licensors from and against any claims, liabilities, damages, losses, costs and expenses (including reasonable legal fees) arising out of or relating to your use or misuse of the Website, your breach of these Terms, or your violation of any law or of the rights of any third party.

12. Privacy

Personal data collected through the Website and through our Products is processed as described in our Privacy Policy. The Website itself uses no cookies or tracking and stores only your language and cookie preferences in your browser.

13. Changes to these Terms

We may amend these Terms at any time by publishing an updated version on the Website. The updated Terms apply from the moment of publication unless a later date is indicated. Your continued use of the Website after publication constitutes acceptance of the amended Terms; if you do not accept them, stop using the Website.

14. Governing law and disputes

These Terms and any dispute arising out of or in connection with them or with the Website are governed by the laws of Romania, without regard to conflict-of-law rules. Disputes shall be submitted to the competent courts of Bucharest, Romania. If you are a consumer, you may benefit from mandatory provisions of the law of your country of residence and may bring proceedings in the courts of that country where the law so provides; consumers in Romania may also contact the National Authority for Consumer Protection (ANPC) or use alternative dispute resolution bodies.

15. General provisions

If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, it will be enforced to the maximum extent permissible and the remaining provisions will remain in full force. Our failure to enforce any right or provision is not a waiver of it. You may not assign or transfer these Terms; we may assign them without restriction. These Terms, together with the Privacy Policy, constitute the entire agreement between you and us regarding the Website. We are not liable for any failure or delay caused by events beyond our reasonable control. These Terms are available in English and Romanian; in case of any inconsistency, the English version prevails, except where mandatory law requires otherwise.

16. Contact

Deltacore S.R.L. (J2025057656002, CUI 52259769), Bulevardul Regina Elisabeta nr. 7-9, camera 12, etaj 2, Sector 3, București, România. E-mail: [email protected].

1. Domeniul de aplicare

Acești Termeni privesc Site-ul și informațiile, materialele și linkurile pe care le conține. Ei nu reglementează aplicațiile, jocurile sau programele pe care le publicăm („Produsele”) și nici serviciile pe care le prestăm clienților pe bază de contract. Fiecare Produs este licențiat conform propriilor termeni de licență pentru utilizatorul final și termenilor magazinului de aplicații prin care este distribuit și este descris de propria notă de informare privind confidențialitatea; serviciile pentru clienți sunt reglementate de contractul scris încheiat cu clientul. Atunci când același subiect este tratat atât aici, cât și în termenii unui Produs sau într-un contract cu un client, acel document prevalează pentru Produsul sau serviciul respectiv.

Prin accesarea sau utilizarea Site-ului sunteți de acord cu acești Termeni și cu Politica noastră de confidențialitate. Dacă nu sunteți de acord, nu utilizați Site-ul.

2. Utilizarea Site-ului

Puteți utiliza Site-ul numai în scopuri legale și în conformitate cu acești Termeni.

Nu aveți dreptul: (a) să utilizați Site-ul într-un mod care încalcă legea aplicabilă sau drepturile altora; (b) să încercați să obțineți acces neautorizat la Site, la serverele pe care este găzduit sau la orice sistem conectat; (c) să introduceți programe dăunătoare, să sondați, să scanați sau să testați vulnerabilitatea Site-ului ori să interferați cu acesta sau să îl perturbați; (d) să utilizați roboți, instrumente de extragere automată sau alte mijloace automate pentru a accesa sau a copia Site-ul dincolo de ceea ce fac motoarele de căutare obișnuite; (e) să reproduceți, să încadrați, să oglindiți sau să redistribuiți Site-ul ori conținutul său, cu excepția cazurilor permise expres mai jos; (f) să înlăturați sau să modificați mențiunile privind drepturile de proprietate; sau (g) să utilizați Site-ul pentru a trimite comunicări nesolicitate ori pentru a vă prezenta în mod fals identitatea sau afilierea.

3. Informațiile de pe Site

Conținutul Site-ului este furnizat cu titlu de informare generală despre Deltacore și activitățile sale. El nu constituie o ofertă, un angajament sau o consultanță profesională, juridică, financiară ori tehnică și nu trebuie să vă bazați pe el ca atare.

Putem modifica, actualiza sau elimina orice conținut și putem modifica, suspenda sau întrerupe Site-ul ori orice parte a acestuia, în orice moment și fără notificare. Nu avem nicio obligație de a menține Site-ul disponibil, actualizat, complet sau fără erori.

Descrierile Produselor sau ale serviciilor de pe Site au caracter informativ. Funcțiile, disponibilitatea, prețurile și platformele Produselor se pot schimba fără notificare; descrierea obligatorie a unui Produs este cea din pagina sa din magazinul de aplicații și din propriii săi termeni.

4. Proprietatea intelectuală

Site-ul și întregul său conținut, inclusiv textele, grafica, siglele, denumirea și marca Deltacore, designul paginilor, codul și alte materiale, aparțin Deltacore sau licențiatorilor săi și sunt protejate de legislația privind drepturile de autor, mărcile și de alte legi. Toate drepturile care nu sunt acordate în mod expres sunt rezervate.

Puteți vizualiza Site-ul și puteți tipări sau descărca extrase pentru uz personal, necomercial, cu condiția păstrării tuturor mențiunilor privind drepturile de proprietate. Orice altă utilizare, inclusiv utilizarea comercială, reproducerea, modificarea, distribuirea sau afișarea publică, necesită acordul nostru scris prealabil.

Dacă ne trimiteți idei, sugestii sau feedback despre Site sau despre Produsele noastre, ne acordați un drept perpetuu, irevocabil, mondial și gratuit de a le utiliza în orice scop, fără nicio obligație față de dumneavoastră.

5. Produsele și asistența

Produsele noastre sunt distribuite prin magazine de aplicații și platforme ale terților. Utilizarea lor este reglementată de termenii magazinului și de propriii termeni de licență și propria notă de confidențialitate ale Produsului, puse la dispoziție în Produs și pe pagina sa din magazin; nimic de pe acest Site nu face parte din acei termeni.

Putem modifica, suspenda sau întrerupe orice Produs sau oricare dintre funcțiile sale în orice moment. Nimic de pe Site nu ne obligă să lansăm, să întreținem, să actualizăm sau să continuăm să susținem vreun Produs ori să oferim asistență într-un anumit mod sau într-un anumit termen.

Datele de contact de pe Site pot fi folosite pentru a ne contacta în legătură cu Produsele noastre. Orice asistență pe care o oferim este la discreția noastră; nu ne angajăm cu privire la termene de răspuns, la rezultate sau la soluționarea vreunei probleme.

6. Servicii pentru clienți

Serviciile de dezvoltare software și celelalte servicii descrise pe Site sunt prestate numai în baza unui contract scris separat între Deltacore și client. Nimic de pe Site nu constituie o ofertă susceptibilă de acceptare și niciun contract nu se formează prin contactarea noastră, prin răspunsul nostru ori prin vreo estimare, propunere sau discuție, până la semnarea unui contract scris de ambele părți.

Orice descriere a lucrărilor anterioare are caracter informativ și nu reprezintă o garanție că rezultate comparabile vor fi obținute pentru altcineva.

7. Linkuri și servicii ale terților

Site-ul poate conține linkuri către site-uri, magazine de aplicații, rețele sociale sau servicii ale terților. Acestea sunt oferite doar pentru comoditate. Nu controlăm, nu susținem și nu ne asumăm responsabilitatea pentru conținutul, disponibilitatea, termenii sau practicile de confidențialitate ale acestora, iar utilizarea lor se face pe propriul risc și conform termenilor lor.

8. Disponibilitate și securitate

Nu garantăm că Site-ul va fi disponibil, neîntrerupt, prompt, sigur sau fără erori, că defectele vor fi remediate ori că Site-ul sau serverul care îl pune la dispoziție sunt lipsite de viruși sau de alte componente dăunătoare. Sunteți responsabil pentru configurarea propriului echipament și pentru utilizarea propriilor programe de protecție.

9. Excluderea garanțiilor

ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, SITE-UL ȘI CONȚINUTUL SĂU SUNT FURNIZATE „CA ATARE” ȘI „ÎN MĂSURA DISPONIBILITĂȚII”, FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANȚII, EXPRESE, IMPLICITE SAU LEGALE. ÎN ACEEAȘI MĂSURĂ, EXCLUDEM TOATE GARANȚIILE ȘI CONDIȚIILE, INCLUSIV ORICE GARANȚII IMPLICITE DE VANDABILITATE, CALITATE SATISFĂCĂTOARE, ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP, TITLU, NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR ȘI ACURATEȚE, PRECUM ȘI ORICE GARANȚIE CĂ SITE-UL VA CORESPUNDE CERINȚELOR DUMNEAVOASTRĂ SAU CĂ VREO INFORMAȚIE ESTE COMPLETĂ, FIABILĂ SAU ACTUALĂ. NICIO INFORMAȚIE SAU RECOMANDARE, VERBALĂ SAU SCRISĂ, OBȚINUTĂ DE LA NOI SAU PRIN INTERMEDIUL SITE-ULUI NU CREEAZĂ VREO GARANȚIE CARE NU ESTE PREVĂZUTĂ EXPRES ÎN ACEȘTI TERMENI. UTILIZAȚI SITE-UL PE PROPRIUL RISC.

10. Limitarea răspunderii

ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, DELTACORE, ASOCIAȚII, ADMINISTRATORII, ANGAJAȚII, COLABORATORII, LICENȚIATORII SAU FURNIZORII SĂI NU VOR FI ÎN NICIUN CAZ RĂSPUNZĂTORI FAȚĂ DE DUMNEAVOASTRĂ SAU FAȚĂ DE TERȚI PENTRU DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, SUBSECVENTE, EXEMPLARE SAU PUNITIVE, PENTRU PIERDERI DE PROFIT, VENITURI, AFACERI, REPUTAȚIE, DATE SAU ALTE PIERDERI INTANGIBILE, ORI PENTRU DETERIORAREA ECHIPAMENTELOR SAU A PROGRAMELOR, CARE DECURG DIN SAU SUNT ÎN LEGĂTURĂ CU SITE-UL, CU CONȚINUTUL SĂU SAU CU ACEȘTI TERMENI, INDIFERENT DE CAUZĂ ȘI DE TEMEIUL RĂSPUNDERII (CONTRACTUAL, DELICTUAL, NEGLIJENȚĂ, RĂSPUNDERE OBIECTIVĂ SAU ALTUL), CHIAR DACĂ AM FOST INFORMAȚI CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE. ÎN ACEEAȘI MĂSURĂ, RĂSPUNDEREA NOASTRĂ TOTALĂ CUMULATĂ PENTRU TOATE PRETENȚIILE CARE DECURG DIN SAU SUNT LEGATE DE SITE SAU DE ACEȘTI TERMENI NU VA DEPĂȘI CINCIZECI DE EURO (50 EUR). ACESTE LIMITĂRI CONSTITUIE UN ELEMENT ESENȚIAL AL ÎNȚELEGERII DINTRE DUMNEAVOASTRĂ ȘI NOI.

Nimic din acești Termeni nu exclude și nu limitează vreo răspundere care nu poate fi exclusă sau limitată potrivit legii aplicabile, inclusiv răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzate de neglijența noastră, pentru fraudă sau declarații frauduloase, pentru dol (intenție) sau culpă gravă, ori drepturile legale ale consumatorilor la care nu se poate renunța. În aceste cazuri, răspunderea noastră este limitată la minimul permis de lege. Răspunderea care decurge dintr-un Produs sau dintr-un contract cu un client este reglementată exclusiv de termenii acelui Produs sau contract.

11. Despăgubire

În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, vă obligați să apărați, să despăgubiți și să exonerați de răspundere Deltacore și asociații, administratorii, angajații, colaboratorii și licențiatorii săi pentru orice pretenții, răspunderi, daune, pierderi, costuri și cheltuieli (inclusiv onorarii rezonabile ale avocaților) care decurg din sau sunt legate de utilizarea sau utilizarea abuzivă a Site-ului de către dumneavoastră, de încălcarea acestor Termeni ori de încălcarea oricărei legi sau a drepturilor oricărui terț.

12. Confidențialitate

Datele cu caracter personal colectate prin Site și prin Produsele noastre sunt prelucrate conform Politicii noastre de confidențialitate. Site-ul în sine nu utilizează cookie-uri sau instrumente de urmărire și stochează în browserul dumneavoastră doar preferințele privind limba și cookie-urile.

13. Modificarea acestor Termeni

Putem modifica acești Termeni în orice moment, prin publicarea unei versiuni actualizate pe Site. Termenii actualizați se aplică din momentul publicării, cu excepția cazului în care este indicată o dată ulterioară. Continuarea utilizării Site-ului după publicare reprezintă acceptarea Termenilor modificați; dacă nu îi acceptați, încetați utilizarea Site-ului.

14. Legea aplicabilă și litigii

Acești Termeni și orice litigiu care decurge din sau este în legătură cu aceștia ori cu Site-ul sunt guvernate de legea română, fără aplicarea normelor privind conflictul de legi. Litigiile vor fi soluționate de instanțele competente din București, România. Dacă sunteți consumator, puteți beneficia de dispozițiile imperative ale legii din țara dumneavoastră de reședință și puteți introduce acțiuni la instanțele din acea țară, atunci când legea prevede astfel; consumatorii din România se pot adresa și Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (ANPC) sau entităților de soluționare alternativă a litigiilor.

15. Dispoziții generale

Dacă o prevedere a acestor Termeni este declarată nulă sau inaplicabilă, ea va fi aplicată în măsura maximă permisă, iar celelalte prevederi rămân pe deplin în vigoare. Neexercitarea de către noi a unui drept sau a unei prevederi nu constituie o renunțare la acestea. Nu puteți cesiona sau transfera acești Termeni; noi îi putem cesiona fără restricții. Acești Termeni, împreună cu Politica de confidențialitate, constituie întregul acord dintre dumneavoastră și noi cu privire la Site. Nu răspundem pentru nicio neexecutare sau întârziere cauzată de evenimente aflate în afara controlului nostru rezonabil. Acești Termeni sunt disponibili în limba engleză și în limba română; în caz de neconcordanță, versiunea în limba engleză prevalează, cu excepția cazului în care normele legale imperative prevăd altfel.

16. Contact

Deltacore S.R.L. (J2025057656002, CUI 52259769), Bulevardul Regina Elisabeta nr. 7-9, camera 12, etaj 2, Sector 3, București, România. E-mail: [email protected].