1. Who is responsible for your data

Deltacore S.R.L. is the controller of the personal data described in this Policy.

It is a company registered in Romania (Trade Register no. J2025057656002, CUI 52259769) with its registered office at Bulevardul Regina Elisabeta nr. 7-9, camera 12, etaj 2, Sector 3, București, România. E-mail: [email protected]. We have not appointed a data protection officer; send privacy requests to the e-mail address above.

2. What this Policy covers

This Policy covers the website deltacore.pro and the e-mail correspondence you have with us; it does not cover our applications and games.

Each application and game we publish has its own privacy notice, available in the application and on its page in the Apple App Store or Google Play. Data processed under a client contract is governed by that contract.

3. What data we process and where it comes from

The Website collects very little; most of what we process comes from your browser automatically or from messages you send us.

• Technical data when you visit: your IP (Internet Protocol) address, the page requested, the time of the request, the referring page and your browser and operating system type. Our web server records this in its access log, and Cloudflare, which delivers and protects the Website, processes the same data.
• Preferences stored in your browser: your language choice and your answer to the cookie banner. They are kept in your browser’s local storage and never leave your device.
• Data you send us: your e-mail address, your name if you give it, and the content of your message when you write to [email protected] or another address of ours.
• Business contact data: the name, position, company, e-mail address and phone number of clients, prospective clients and their staff, obtained from them or from public sources, when we discuss or perform a project. Where we obtained such data from a source other than you, we refer to this Policy when we first contact you.

We do not collect special categories of data (such as health, religious or biometric data), we run no analytics, advertising or social-media components on the Website, and we do not receive payment details.

4. Why we process data and on what legal basis

We process personal data to deliver and secure the Website, to remember your preferences, to answer you and to work with clients, and to comply with the law; each purpose relies on one of the legal bases in Article 6(1) GDPR.

• To deliver the Website, keep it secure, detect abuse and troubleshoot faults. Legal basis: our legitimate interests in operating a working, secure website (Article 6(1)(f) GDPR).
• To remember your language and cookie choice. Legal basis: our legitimate interests (Article 6(1)(f) GDPR); this storage is strictly necessary for the choice you made, so no consent is required for it.
• To answer your messages and requests. Legal basis: our legitimate interests in responding to people who contact us (Article 6(1)(f) GDPR) and, where your message concerns a possible contract, steps taken at your request before entering into it (Article 6(1)(b) GDPR).
• To negotiate, conclude and perform contracts with clients. Legal basis: performance of a contract (Article 6(1)(b) GDPR) and our legitimate interests in managing business relationships (Article 6(1)(f) GDPR).
• To comply with legal obligations, respond to lawful requests from authorities and establish, exercise or defend legal claims. Legal basis: legal obligation (Article 6(1)(c) GDPR) and legitimate interests (Article 6(1)(f) GDPR).

Providing personal data is not a statutory requirement. Without the technical data your browser sends, the Website cannot be delivered; without an e-mail address, we cannot answer you.

5. Service providers behind the Website

The Website runs on infrastructure rented from third parties, which process technical data for us as processors under data processing agreements.

• Cloudflare, Inc.: content delivery network and security layer in front of the Website. It processes your IP address and request data to deliver pages and to block attacks, and it may set strictly necessary security cookies if it has to challenge suspicious traffic.
• Hosting provider: the servers on which the Website and its access logs are stored.
• E-mail provider: the service that stores and delivers our mailbox, including the messages you send us.

We use no analytics services, advertising networks, embedded fonts from third-party servers or social-media plugins on the Website. We do not control and are not responsible for the data practices of third parties whose websites we link to.

6. Who we share data with

We share personal data only with the recipients listed here, and we do not sell it.

• the service providers named in Section 5, under data processing agreements
• professional advisers, such as lawyers and accountants, where needed
• public authorities, courts or law enforcement, where required by law or to protect our rights
• a successor, in connection with a merger, acquisition, restructuring or sale of assets

7. Transfers outside the European Economic Area

Cloudflare and possibly other providers process data outside the European Economic Area (EEA), including in the United States, under safeguards recognised by the GDPR.

Where this happens, we rely on adequacy decisions of the European Commission (including the EU-US Data Privacy Framework for certified organisations) and on the European Commission’s Standard Contractual Clauses, as implemented by our providers. You can request more information at the address above.

8. How long we keep data

We keep personal data only as long as the purposes in this Policy require:

• web server access logs are rotated automatically and kept for a short period, typically days, unless a security incident requires longer
• preferences in your browser stay until you clear your browser storage or change them; the cookie choice expires after 180 days
• correspondence is kept for as long as the matter it concerns is open and for the limitation period that applies to potential claims afterwards
• client and business contact data is kept for the duration of the relationship and for the periods required by accounting, tax and other regulations

Anonymised or aggregated data that no longer identifies you may be retained indefinitely.

9. Your rights and how to use them

The GDPR gives you rights over your data, and you exercise all of them by writing to [email protected]. You have the right to:

• access the personal data we hold about you
• have inaccurate data corrected
• have your data erased (the “right to be forgotten”)
• restrict processing
• object to processing based on our legitimate interests
• withdraw any consent you have given, for example through the cookie banner, without affecting processing carried out before withdrawal
• receive the data you provided in a portable format
• not be subject to decisions based solely on automated processing that have legal or similarly significant effects (we make no such decisions)

We may ask you to verify your identity, and we answer within the time limits set by law. You may also lodge a complaint with the Romanian National Supervisory Authority for Personal Data Processing (ANSPDCP, www.dataprotection.ro) or with the supervisory authority in your country of residence.

10. Children

The Website is not directed to children, and we do not knowingly collect personal data from anyone below the age of digital consent applicable in their country (16 in Romania).

If you believe that a child has sent us personal data, contact us and we will delete it.

11. How we protect data

We apply reasonable technical and organisational measures appropriate to the risk, but no method of electronic transmission or storage is completely secure.

The Website is served over HTTPS only, publishes no ports other than those of the security layer, and stores no account data. We cannot guarantee absolute security, and, to the extent permitted by law, we are not liable for unauthorised access resulting from circumstances beyond our reasonable control.

12. Cookies and local storage

We set no cookies of our own, and the Website uses no analytics or third-party tracking.

The Website keeps two values in your browser’s local storage: your language and your answer to the cookie banner. They exist only to remember your choices and are not sent to us. The banner lets you refuse or allow optional analytics or advertising cookies; at present none exist, and if any are ever added they will run only after you allow them. Cloudflare may set strictly necessary security cookies when it challenges suspicious traffic; they are not used for tracking. You can delete all of this at any time through your browser settings.

13. Users outside the EEA

If you use the Website from outside the EEA, you may have rights under the laws of your country, for example the California Consumer Privacy Act.

We do not sell personal information and do not share it for cross-context behavioural advertising. Any rights you have are exercised as described in Section 9, and we will not discriminate against you for exercising them. By using the Website from outside the EEA, you acknowledge that your data will be processed in Romania and in the countries where our providers operate.

14. Changes to this Policy

We may update this Policy at any time; the current version is always the one published on the Website, with the date of the last update.

Your continued use of the Website after an update constitutes acknowledgement of the updated Policy. We recommend reviewing this page periodically.

15. Contact

Deltacore S.R.L. (J2025057656002, CUI 52259769), Bulevardul Regina Elisabeta nr. 7-9, camera 12, etaj 2, Sector 3, București, România. E-mail: [email protected].

1. Cine răspunde de datele dumneavoastră

Deltacore S.R.L. este operatorul datelor cu caracter personal descrise în această Politică.

Este o societate înregistrată în România (nr. de ordine în registrul comerțului J2025057656002, CUI 52259769), cu sediul social în Bulevardul Regina Elisabeta nr. 7-9, camera 12, etaj 2, Sector 3, București, România. E-mail: [email protected]. Nu am desemnat un responsabil cu protecția datelor; trimiteți solicitările privind confidențialitatea la adresa de e-mail de mai sus.

2. Ce acoperă această Politică

Această Politică acoperă site-ul deltacore.pro și corespondența prin e-mail pe care o purtați cu noi; ea nu acoperă aplicațiile și jocurile noastre.

Fiecare aplicație și fiecare joc pe care le publicăm au propria notă de informare privind confidențialitatea, disponibilă în aplicație și pe pagina acesteia din Apple App Store sau Google Play. Datele prelucrate în baza unui contract cu un client sunt reglementate de acel contract.

3. Ce date prelucrăm și de unde provin

Site-ul colectează foarte puțin; cea mai mare parte a datelor pe care le prelucrăm provine automat din browserul dumneavoastră sau din mesajele pe care ni le trimiteți.

• Date tehnice la vizitarea Site-ului: adresa dumneavoastră IP (Internet Protocol), pagina solicitată, momentul cererii, pagina de proveniență și tipul browserului și al sistemului de operare. Serverul nostru web le înregistrează în jurnalul de acces, iar Cloudflare, care livrează și protejează Site-ul, prelucrează aceleași date.
• Preferințe stocate în browser: limba aleasă și răspunsul dumneavoastră la bannerul privind cookie-urile. Sunt păstrate în stocarea locală a browserului și nu părăsesc niciodată dispozitivul dumneavoastră.
• Date pe care ni le trimiteți: adresa de e-mail, numele, dacă îl indicați, și conținutul mesajului atunci când scrieți la [email protected] sau la altă adresă a noastră.
• Date de contact de afaceri: numele, funcția, compania, adresa de e-mail și numărul de telefon ale clienților, ale potențialilor clienți și ale personalului acestora, obținute de la ei sau din surse publice, atunci când discutăm sau executăm un proiect. Atunci când am obținut astfel de date din altă sursă decât de la dumneavoastră, facem trimitere la această Politică la primul contact.

Nu colectăm categorii speciale de date (precum date privind sănătatea, convingerile religioase sau date biometrice), nu folosim pe Site componente de analiză, de publicitate sau de rețele sociale și nu primim date de plată.

4. De ce prelucrăm datele și pe ce temei juridic

Prelucrăm date cu caracter personal pentru a livra și a securiza Site-ul, pentru a vă reține preferințele, pentru a vă răspunde și a lucra cu clienții și pentru a respecta legea; fiecare scop se bazează pe unul dintre temeiurile juridice din art. 6 alin. (1) GDPR.

• Livrarea Site-ului, menținerea securității, detectarea abuzurilor și remedierea defecțiunilor. Temei juridic: interesele noastre legitime de a opera un site funcțional și sigur (art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR).
• Reținerea limbii și a opțiunii privind cookie-urile. Temei juridic: interesele noastre legitime (art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR); această stocare este strict necesară pentru alegerea făcută de dumneavoastră, astfel încât nu necesită consimțământ.
• Răspunsul la mesajele și solicitările dumneavoastră. Temei juridic: interesele noastre legitime de a răspunde persoanelor care ne contactează (art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR) și, atunci când mesajul privește un posibil contract, demersurile făcute la cererea dumneavoastră înainte de încheierea acestuia (art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR).
• Negocierea, încheierea și executarea contractelor cu clienții. Temei juridic: executarea unui contract (art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR) și interesele noastre legitime de a gestiona relațiile de afaceri (art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR).
• Respectarea obligațiilor legale, răspunsul la solicitările legale ale autorităților și constatarea, exercitarea sau apărarea unor drepturi în justiție. Temei juridic: obligație legală (art. 6 alin. (1) lit. (c) GDPR) și interese legitime (art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR).

Furnizarea datelor cu caracter personal nu este o cerință legală. Fără datele tehnice pe care le trimite browserul dumneavoastră, Site-ul nu poate fi livrat; fără o adresă de e-mail, nu vă putem răspunde.

5. Furnizorii de servicii din spatele Site-ului

Site-ul funcționează pe infrastructură închiriată de la terți, care prelucrează date tehnice pentru noi în calitate de persoane împuternicite, pe baza unor acorduri de prelucrare a datelor.

• Cloudflare, Inc.: rețeaua de livrare a conținutului și stratul de securitate din fața Site-ului. Prelucrează adresa dumneavoastră IP și datele cererilor pentru a livra paginile și a bloca atacurile și poate seta cookie-uri de securitate strict necesare atunci când trebuie să verifice un trafic suspect.
• Furnizorul de găzduire: serverele pe care sunt stocate Site-ul și jurnalele sale de acces.
• Furnizorul de e-mail: serviciul care stochează și livrează căsuța noastră poștală, inclusiv mesajele pe care ni le trimiteți.

Nu folosim pe Site servicii de analiză, rețele de publicitate, fonturi încărcate de pe servere ale terților sau module de rețele sociale. Nu controlăm și nu răspundem pentru practicile în materie de date ale terților către ale căror site-uri trimitem.

6. Cui divulgăm datele

Divulgăm date cu caracter personal numai destinatarilor enumerați aici și nu le vindem.

• furnizorii de servicii menționați în Secțiunea 5, pe baza unor acorduri de prelucrare a datelor
• consultanți profesioniști, precum avocați și contabili, atunci când este necesar
• autorități publice, instanțe sau organe de aplicare a legii, atunci când legea o impune sau pentru a ne proteja drepturile
• un succesor, în contextul unei fuziuni, achiziții, restructurări sau vânzări de active

7. Transferuri în afara Spațiului Economic European

Cloudflare și, eventual, alți furnizori prelucrează date în afara Spațiului Economic European (SEE), inclusiv în Statele Unite, pe baza garanțiilor recunoscute de GDPR.

În astfel de cazuri ne bazăm pe deciziile privind caracterul adecvat ale Comisiei Europene (inclusiv Cadrul UE-SUA privind confidențialitatea datelor, pentru organizațiile certificate) și pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene, astfel cum sunt implementate de furnizorii noștri. Puteți solicita informații suplimentare la adresa de mai sus.

8. Cât timp păstrăm datele

Păstrăm datele cu caracter personal doar atât timp cât o cer scopurile din această Politică:

• jurnalele de acces ale serverului web sunt rotite automat și păstrate o perioadă scurtă, de regulă zile, cu excepția cazului în care un incident de securitate impune mai mult
• preferințele din browser rămân până când ștergeți datele browserului sau le modificați; opțiunea privind cookie-urile expiră după 180 de zile
• corespondența este păstrată cât timp problema la care se referă este deschisă și, ulterior, pe durata termenului de prescripție aplicabil eventualelor pretenții
• datele clienților și datele de contact de afaceri sunt păstrate pe durata relației și pe perioadele impuse de reglementările contabile, fiscale și de altă natură

Datele anonimizate sau agregate, care nu vă mai identifică, pot fi păstrate pe termen nelimitat.

9. Drepturile dumneavoastră și cum le exercitați

GDPR vă conferă drepturi asupra datelor dumneavoastră și le exercitați pe toate scriind la [email protected]. Aveți dreptul:

• de a accesa datele cu caracter personal pe care le deținem despre dumneavoastră
• de a obține rectificarea datelor inexacte
• de a obține ștergerea datelor („dreptul de a fi uitat”)
• de a obține restricționarea prelucrării
• de a vă opune prelucrării întemeiate pe interesele noastre legitime
• de a vă retrage orice consimțământ acordat, de exemplu prin bannerul privind cookie-urile, fără a afecta prelucrarea efectuată înainte de retragere
• de a primi datele pe care ni le-ați furnizat într-un format portabil
• de a nu face obiectul unor decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată care produc efecte juridice sau efecte similare semnificative (nu luăm astfel de decizii)

Este posibil să vă solicităm să vă confirmați identitatea, iar noi răspundem în termenele prevăzute de lege. De asemenea, puteți depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP, www.dataprotection.ro) sau la autoritatea de supraveghere din țara dumneavoastră de reședință.

10. Copii

Site-ul nu se adresează copiilor și nu colectăm cu bună știință date cu caracter personal de la persoane care nu au împlinit vârsta consimțământului digital aplicabilă în țara lor (16 ani în România).

Dacă aveți motive să credeți că un copil ne-a trimis date cu caracter personal, contactați-ne și le vom șterge.

11. Cum protejăm datele

Aplicăm măsuri tehnice și organizatorice rezonabile, adecvate riscului, însă nicio metodă de transmitere sau de stocare electronică nu este complet sigură.

Site-ul este livrat exclusiv prin HTTPS, nu expune alte porturi decât cele ale stratului de securitate și nu stochează date de cont. Nu putem garanta o securitate absolută și, în măsura permisă de lege, nu răspundem pentru accesul neautorizat rezultat din împrejurări aflate în afara controlului nostru rezonabil.

12. Cookie-uri și stocare locală

Nu setăm cookie-uri proprii, iar Site-ul nu folosește instrumente de analiză sau de urmărire ale terților.

Site-ul păstrează două valori în stocarea locală a browserului dumneavoastră: limba și răspunsul la bannerul privind cookie-urile. Ele există doar pentru a vă reține alegerile și nu ne sunt transmise. Bannerul vă permite să refuzați sau să permiteți cookie-uri opționale de analiză sau de publicitate; în prezent nu există astfel de cookie-uri, iar dacă vor fi vreodată adăugate, vor funcționa numai după ce le permiteți. Cloudflare poate seta cookie-uri de securitate strict necesare atunci când verifică un trafic suspect; acestea nu sunt folosite pentru urmărire. Puteți șterge toate acestea oricând din setările browserului.

13. Utilizatori din afara SEE

Dacă utilizați Site-ul din afara SEE, puteți avea drepturi în temeiul legislației din țara dumneavoastră, de exemplu California Consumer Privacy Act.

Nu vindem informații personale și nu le partajăm pentru publicitate comportamentală în contexte multiple. Drepturile pe care le aveți se exercită conform Secțiunii 9, iar exercitarea lor nu va atrage un tratament discriminatoriu. Utilizând Site-ul din afara SEE, luați la cunoștință că datele dumneavoastră vor fi prelucrate în România și în țările în care operează furnizorii noștri.

14. Modificări ale acestei Politici

Putem actualiza această Politică în orice moment; versiunea curentă este întotdeauna cea publicată pe Site, împreună cu data ultimei actualizări.

Continuarea utilizării Site-ului după o actualizare reprezintă luarea la cunoștință a Politicii actualizate. Vă recomandăm să consultați periodic această pagină.

15. Contact

Deltacore S.R.L. (J2025057656002, CUI 52259769), Bulevardul Regina Elisabeta nr. 7-9, camera 12, etaj 2, Sector 3, București, România. E-mail: [email protected].